Benvenuto sul sito del Tribunale di Brescia

Tribunale di Brescia - Ministero della Giustizia

Tribunale di Brescia
Ti trovi in:

Area Civile

Piano :

Corpo B | Piano 4 | Ascensore 9 | Scala F-G

Stanza :

4.74 - 4.75

Responsabile:

Dott. Nappi Giovanni, Responsabile d'area Unità Organizzativa Contenzioso Civile

Ubicazione:

Via Lattanzio Gambara, 40 - Brescia

Attività svolte:

Direzione e coordinamento cancellerie del settore Contenzioso Civile, in collaborazione con i funzionari delle sezioni civili (sezione prima e seconda, sezione terza [famiglia], sezione specializzata tribunale imprese e sezione specializzata protezione internazionale).

Lista degli allegati

Allegati

Piano :

Corpo A | Piano 4 | Ascensore 4 - 5 | Scala D

Stanza :

4.74 - 4.75

Responsabile:

Dott. Nappi Giovanni, Responsabile d'area Unità organizzativa Contenzioso Civile

Personale amministrativo:

  • Dott.ssa Annalisa Ciciriello, Funzionario Giudiziario F2

  • Dott. Roberto Lopedota, UPP - Addetto Ufficio per il Processo

  • Sara Picinelli, Operatore Giudiziario F1

  • Dott.ssa Carmela Rizza, Funzionario Giudiziario F2

  • Dott.ssa Grazia Vitali, Cancelliere Esperto F3

Orario al pubblico:

La Cancelleria è aperta al pubblico dal Lunedì al Venerdì dalle 08.30 alle 11.00


CONTATTI: 

ISCRIZIONI A RUOLO 

sara.picinelli@giustizia.it  giovanni.nappi@giustizia.it

DECRETI INGIUNTIVI 

annalisa.ciciriello@giustizia.it  marzia.garatti@giustizia.it

SENTENZE CIVILI (NO FAMIGLIA) 

annalisa.ciciriello@giustizia.it carmela.rizza@giustizia.it

ATP 

carmela.rizza@giustizia.it

SFRATTI 

grazia.vitali@giustizia.it


CERTIFICATI NON OPPOSIZIONE A DELIBERE SOCIETARIE

Si comunica che i certificati di non opposizione a delibere societarie si rilasciano UNICAMENTE nella giornata del Venerdì (senza appuntamento) presso la stanza 4.76 (ascensore 6) - Dr.ssa Ciciriello annalisa.ciciriello@giustizia.it

Oppure ONLINE scrivendo una email a  annalisa.ciciriello@giustizia.it

Munirsi di:

istanza; 

copia delibera;

copia visura camerale di evasione aggiornata;

marca da bollo: due da € 16,00 e un pagoPA da 3,92 euro.

CIRCOLARE TRIBUNALE DI BRESCIA 2024 "DISPOSIZIONI PER IL VERSAMENTO DELL'IMPOSTA DI BOLLO DOVUTA SULLE RICHIESTE DI CERTIFICATI DI NON OPPOSIZIONE"


Per SEZIONE LOCAZIONI (SFRATTI) rivolgersi alla Dott.ssa Vitali Grazia piano 4, stanza 4.59 

N.B.: LE PRIME UDIENZE DI COMPARIZIONE SI TENGONO IL GIOVEDI’

PER PRENOTARE L'UDIENZA DI CONVALIDA DI SFRATTO - CLICCA QUI 

AULE UDIENZA: 

- Agliardi piano 3 -  stanza 3.63

- Cocchia piano 1 - stanza 1.87

- Zaccara piano 4 - stanza 4.100

Lista degli allegati

Allegati

Piano :

Corpo B | Piano 4 | Ascensore 9 | Scala G-F

Stanza :

4.75

Responsabile:

Dott. Giovanni Nappi, Responsabile d'area Unità organizzativa Contenzioso Civile

Ubicazione:

Via Lattanzio Gambara, 40 - Brescia

Attività svolte: 

Iscrizione a ruolo decreti ingiuntivi, ricezione di istanze ed atti dei procedimenti, rilascio di copie, certificazioni ed attestazioni.

Pubblicazione decreti ingiuntivi, invio atti all'ufficio del registro.

Lista degli allegati

Allegati

Piano :

Corpo B | Piano 4 | Ascensore 9 | Scala G

Stanza :

4.64 - 4.76

Responsabile:

Dott. Giovanni Nappi, Responsabile d'area Unità organizzativa Contenzioso Civile

Personale amministrativo:

  • Luisa Baresi, Cancelliere Esperto F3

  • Dott.ssa Annalisa Ciciriello, Funzionario Giudiziario F2

  • Marco Gamba, Operatore Giudiziario F2

  • Dott.ssa Carmela Rizza, Funzionario Giudiziario F2

Ubicazione:

Via Lattanzio Gambara, 40 - Brescia

Attività svolte: 

Rilascio copie sentenze dei procedimenti contenziosi civili (no fallimenti né Volontaria Giurisdizione).

Comunicazioni ai Comuni delle notizie relative ai procedimenti di separazione personale dei coniugi (giudiziali) e divorzi.

Rilascio certificazioni passaggio in giudicato delle sentenze.


Per la richiesta di rilascio del certificato di passaggio in giudicato occorre:

  • tassa di registro pagata: inviare copia della sentenza notificata nel fascicolo telematico corredata da:   1 marca da euro 16 da apporre sull’istanza,  pago PA da Euro 3.92, F24 tassa di registro pagata
  • tassa di registro NON pagata: recarsi in cancelleria muniti sentenza notificata  per l’apposizione del solo timbro di passaggio in giudicato.

Lista degli allegati

Allegati

Piano :

Corpo B | Piano 4 | Ascensore 4-5 | Scala F

Stanza :

4.62

Responsabile:

Dott.ssa Marilena Peli, Responsabile d'area Unità Organizzativa Volontaria Giurisdizione

Personale amministrativo:

  • Sandro Cipriano, Funzionario Giudiziario F1

  • Alice Gafforini, Operatore Giudiziario

  • Francesca Marcotulli, Operatore di Data Entry 2F1

  • Marina Treccani, Operatore Giudiziario F2

  • Dott.ssa Veronica Della Monaco, UPP - Addetto Ufficio per il Processo

  • Dott.ssa Valentina Ruiz, UPP - Addetto Ufficio per il Processo

Orario al pubblico:

La cancelleria è aperta al pubblico dal lunedì al venerdì dalle 08.30 alle 11.30 ESCLUSO IL MARTEDI' in cui l 'accesso alla cancelleria è riservato alle associazioni e agli enti pubblici.

Ubicazione:

Via Lattanzio Gambara, 40 - Brescia

Attività svolte

Procedimenti di volontaria giurisdizione tra i quali si ricordano:

ricorsi avverso il rifiuto di iscrizione nel registro delle imprese, rettifica di stato civile, correzione di errore materiale in sentenza, riabilitazione civile da protesto di cambiali ed assegni, ammissibilità dell'azione per la dichiarazione giudiziale di paternità o di maternità naturale, dichiarazione d'assenza, morte presunta, autorizzazione a sposarsi prima che siano passati 300 giorni dalla morte del marito, nomina curatore dello scomparso, autorizzazioni alla vendita da parte di tutore di interdetto, istanza nomina esperto ex articolo 2343 codice civile, nomina arbitro, richiesta di adozione di maggiorenne, ammortamento di titoli di credito, iscrizioni nell'albo dei Consulente Tecnico Ufficio e nel registro stampa, deposito e omologa lodi arbitrali, eredità giacenti, affari di volontaria giurisdizione ed in camera di consiglio di pertinenza del giudice tutelare, attività connesse al registro delle successioni (rinunzie, accettazioni con beneficio d'inventario, accettazione e rinunzia alla nomina ad esecutore testamentario); certificazioni relative agli atti iscritti nel registro successioni, curatore di inabilitato, curatore di eredità giacente, genitore esercente la patria potestà, amministratore di sostegno, rilascio documenti validi per l'espatrio solo per minori.

Lista degli allegati

Allegati

Telefono:

0307672343

Responsabile:

Dott.ssa Marilena Peli, Responsabile d'area Unità Organizzativa Volontaria Giurisdizione

Personale amministrativo:

  • Alessandra Avorgna, Assistente Giudiziario F2

  • Dott. Fabio Andrea Di Maio, UPP - Addetto Ufficio per il Processo

  • Nicola Galli, Operatore di Data Entry 2F1

  • Dott. Gianluca Pignataro, UPP - Addetto Ufficio per il Processo

Orario al pubblico:

La CANCELLERIA è aperta al PUBBLICO dal lunedì al venerdì dalle 08.30 alle 11.30 PREVIA PRENOTAZIONE TELEMATICA da effetturarsi al seguente link: CLICCA QUI  


L'orario di ricevimento delle TELEFONATE è consentito SOLO dalle 09.00 alle 10.00, tutti i giorni ESCLUSO IL MARTEDì: 

Per  la competenza della VOLONTARIA GIURISDIZIONE chiamare GIOVEDì e VENERDì dalle 09.00 alle 10.00

Per la competenza del GIUDICE TUTELARE chiamare LUNEDì e MERCOLEDì dalle 9:00 alle 10:00

Ubicazione:

Via Lattanzio Gambara, 40 - Brescia

Piano :

Corpo A | Piano 4 | Ascensore 1-2 | Scala B - C

Stanza :

4.102; 4.103; 4.105; 4.106

Responsabile:

Dott.ssa Eva Vantini, Responsabile d'area Unità organizzativa Esecuzioni Mobiliari e Immobiliari, Procedure Concorsuali

Personale amministrativo:

  • Dott.ssa Dafne Lattuca, Tecnico di amministrazione F1

  • Isabella Matti, Assistente Giudiziario F3

Orario al pubblico:

Lo sportello è attivo dal lunedi' al venerdi' dalle 08.30 alle 11.30 previa PRENOTAZIONE 

PER PRENOTARE UN APPUNTAMENTO PRESSO LA CANCELLERIA - CLICCA QUI 


L'orario di ricevimento delle telefonate è dal Lunedì al Venerdì dalle 11.30 alle 13.00 ai seguenti numeri:

  • 0307671820
  • 0307672271

Lista degli allegati

Allegati

Piano :

Corpo A | Piano 4 | Ascensore 1-2 | Scala B - C

Stanza :

4.102; 4.103

Responsabile:

Dott.ssa Eva Vantini, Responsabile d'area Unità organizzativa Esecuzioni Mobiliari e Immobiliari, Procedure Concorsuali

Personale amministrativo:

  • Dott.ssa Teresa d'Andrea, Assistente Giudiziario

  • Emanuela De Masi, Operatore di Data Entry 2F1

  • Dott.ssa Dafne Lattuca, Tecnico di Amministrazione F1

  • Dott.ssa Elisabetta Caturano, UPP - Addetto Ufficio per il Processo

Orario al pubblico:

Lo sportello è attivo dal lunedi' al venerdi' dalle 08.30 alle 11.30 previa PRENOTAZIONE 

PER PRENOTARE UN APPUNTAMENTO PRESSO LA CANCELLERIA - CLICCA QUI 

PER PRENOTARE UN UDIENZA PER PIGNORAMENTO PRESSO TERZI - CLICCA QUI


L'orario di ricevimento delle telefonate è dal lunedi' al venerdi' dalle 11.30 alle 13.00 ai seguenti numeri: 

  • 0307672481
  • 0307672593

Piano :

Corpo A | Piano 4 | Ascensore 1-2 | Scala B - C

Stanza :

4.90; 4.93; 4.96

Responsabile:

Dott.ssa Eva Vantini, Responsabile d'area Unità organizzativa Esecuzioni Mobiliari e Immobiliari, Procedure Concorsuali

Personale amministrativo:

  • Dott.ssa Dolores Iacone, Funzionario Giudiziario F1

  • Dott. Matteo Scala, UPP - Addetto Ufficio per il Processo

  • Dott.ssa Rossella Violi, UPP - Addetto Ufficio per il Processo

Orario al pubblico:

Lo sportello è attivo dal lunedi' al venerdi' dalle 08.30 alle 11.30 previa PRENOTAZIONE 

PER PRENOTARE UN APPUNTAMENTO PRESSO LA CANCELLERIA - CLICCA QUI 

 

L'orario di ricevimento delle telefonate è dal lunedì al venerdì dalle 11.30 alle 12.30 ai seguenti numeri: 

  • 0307672241
  • 0307672295
  • 0307672545

Lista degli allegati

Allegati

Piano :

Corpo A | Piano 4 | Ascensore 4 - 5 | Scala D

Stanza :

4.91;

Responsabile:

Dott.ssa Eva Vantini, Responsabile d'area Unità organizzativa Esecuzioni Mobiliari e Immobiliari, Procedure Concorsuali

Personale amministrativo:

  • Dott.ssa Loredana Apicella, UPP - Addetto Ufficio per il Processo

  • Dott.ssa Teresa D'Andrea, Assistente Giudiziario F2

  • Dott. Giorgio D'Orazio, UPP - Addetto Ufficio per il Processo

  • Dott.Matteo Nicastro, UPP - Addetto Ufficio per il Processo

Orario al pubblico:

Lo sportello è attivo dal lunedi' al venerdi' dalle 08.30 alle 11.30 previa PRENOTAZIONE 

PER PRENOTARE UN APPUNTAMENTO PRESSO LA CANCELLERIA - CLICCA QUI 


L'orario di ricevimento delle telefonate è dal lunedì al venerdì dalle 11.30 alle 12.30 al seguentie numero: 

  • 0307672230

Lista degli allegati

Allegati

Piano :

Piano: Corpo B | Piano 3 | Ascensore 4-5 | Scala D

Stanza :

3.100; 3.102; 3.103; 3.104

Responsabile:

Dott. Giovanni Nappi, Responsabile d'area Unità organizzativa Contenzioso Civile

Personale amministrativo:

  • Rosaria Angileri, Funzionario Giudiziario F1

  • Raffaella Beluffi, Ausiliario F2

  • Carla Facchinetti, Operatore Giudiziario F2

  • Sabrina Fiorani, Assistente giudiziario F3

  • Dott.ssa Giuseppina Loricchio, Funzionario Giudiziario F1

  • Dott. Claudio Losi, Cancellerie Esperto F3

  • Dott.ssa Miriana Alario, UPP - Addetto Ufficio per il Processo

  • Dott.ssa Laura Bertoloni, UPP - Addetto Ufficio per il Processo

  • Dott.ssa Teresa Casamichela, UPP - Addetto Ufficio per il Processo

  • Dott.ssa Giulia Circoncisi, UPP - Addetto Ufficio per il Processo

  • Dott.ssa Giulia Cordioli, UPP - Addetto Ufficio per il Processo

  • Dott.ssa Giorgia D'Amico, UPP - Addetto Ufficio per il Processo

  • Dott. Davide Di Prima, UPP - Addetto Ufficio per il Processo

  • Dott. Giorgio D'Orazio, UPP - Addetto Ufficio per il Processo

  • Dott.ssa Nicoletta Giacomelli, UPP - Addetto Ufficio per il Processo

  • Dott.ssa Giulia Ippati, UPP - Addetto Ufficio per il Processo

  • Dott.ssa Vanezza Pezzulla, UPP - Addetto Ufficio per il Processo

  • Dott.ssa Laura Zanardelli, UPP - Addetto Ufficio per il Processo

Orario al pubblico:

La cancelleria segue il seguente orario: dal lunedì al venerdi dalle 08.30 alle 11.30

Ubicazione:

Via Lattanzio Gambara, 40 - Brescia

Attività svolte

Attività di cancelleria relativa fase istruttoria e decisoria dei procedimenti assegnati alla Sezione.

Lista degli allegati

Allegati

Piano :

Corpo A | Piano 3 | Ascensore 1-2 | Scala B-C

Stanza :

3.95; 3.96; 3.100; 3.102

Responsabile:

Dott. Giovanni Nappi, Responsabile d'area Unità organizzativa Contenzioso Civile

Personale amministrativo:

  • Dott. Francesco Barberio, Operatore Giudiziario F1

    Attività: Sezione Contenzioso

    Piano: 3.96

  • Dott.ssa Filomena Laterza, Assistente Giudiziario F2

    Attività: Sezione Contenzioso

    Piano: 3.95

  • Samuele Giuseppe Iannone, Operatore Giudiziario F1

    Attività: Sezione Famiglia

    Piano: 3.100

  • Dott. Carmelo Pizzino, Funzionario Giudiziario F1

    Attività: Sezione Famiglia

    Piano: 3.102

  • Dott. Gaspare Maria Vitiello, Operatore di Data Entry 2F1

    Attività: Sezione Famiglia

    Piano: 3.100

  • Dott.ssa Teresa Airoldi, UPP - Addetto Ufficio per il Processo

  • Dott.ssa Giulia Begni Scalvenzi, UPP - Addetto Ufficio per il Processo

  • Dott. Riccardo Chiusamonti, UPP - Addetto Ufficio per il Processo

  • Dott.ssa Chiara Fusaro, UPP - Addetto Ufficio per il Processo

  • Dott.ssa Adriana Lo Giudice, UPP - Addetto Ufficio per il Processo

  • Dott.ssa Chiara Ottoni, UPP - Addetto Ufficio per il Processo

  • Dott. Gianluca Pignataro, UPP - Addetto Ufficio per il Processo

  • Dott.ssa Silvia Sotgiu, UPP - Addetto Ufficio per il Processo

  • Dott.ssa Anna Zanoni, UPP - Addetto Ufficio per il Processo

Orario al pubblico:

Si ricevono telefonate SOLO dalle ore 11:00 alle 13:00 dal lunedì al venerdì

Per prenotare un appuntamento  - CLICCA QUI


PER I CITTADINI Per depositare ricorso per separazione o divorzio consensuale è SEMPRE NECESSARIA L'ASSISTENZA DI UN AVVOCATO. 

PER I CITTADINI STRANIERI:  Per il rilascio della copia autentica e conforme della sentenza/omologa di separazione o divorzio occorre che la suddetta sia "APOSTILLE" - per saperne di più riguardo la Legalizzazione mediante apposizione dell' APOSTILLE - CLICCA QUI

PER INFORMAZIONI SUL RILASCIO DEL CERTIFICATO PLURILINGUE - ESTRATTO DELL'ATTO DI MATRIMONIO CON ANNOTAZIONE DELLA SEPARAZIONE/DIVORZIO rilasciato dal Comune in cui il matrimonio è trascritto (NON IL TRIBUNALE)  - CLICCA QUI


N.B.: Per accedere all'ELENCO AVVOCATI DISPONIBILI AL PATROCINIO A SPESE DELLO STATO presente sul sito dell'Ordine degli Avvocati di Brescia - CLICCA QUI


N.B.: ELENCO MEDIATORI FAMILIARI - CLICCA QUI PER SCARICARE L'ELENCO


N.B.: Per accedere alla SEZIONE dedicata a PERSONE - MINORENNI - FAMIGLIE (in cui poter trovare istruzioni, linee guida/raccomandazioni e allegati da scaricare in merito alle procedure di separazione consensuale e di divorzio a domanda congiunta o qualora sia stato raggiunto un accordo fra le parti; deposito di note scritte nei procedimenti a domanda congiunta ex art. 473-bis.51 c.p.c; Modello piano genitoriale ai sensi dell’art. 473 bis.12, IV comma c.p.c.; Protocollo Regione Lombardia e ULOF; Linee guida adottate dall'Osservatorio distrettuale in tema di diritti delle persone, dei minorenni e delle famiglia e Indicazioni operative per il trasferimento di immobili in sede di separazione, cessazione degli effetti civili del matrimonio o scioglimento del matrimonio)  sul sito dell'Ordine degli Avvocati di Brescia - CLICCA QUI 


N.B.: Per effettuare pagamenti tramite PagoPA CLICCA QUI 

Ubicazione:

Via Lattanzio Gambara, 40 - Brescia

Piano :

Corpo C1 | Piano 2 | Ascensore 11 | Scala I

Stanza :

2.47 - 2.48 - 2.49 - 2.52

Responsabile:

Dott.ssa Antonella Fornaro, Responsabile d'area Unità Organizzativa Sezione Lavoro e Protezione Internazionale

Personale amministrativo:

  • Liliana Micheli, Ausiliario F2

  • Dott.ssa Gaetana Moretti, Contabile F4

  • Dott.ssa Luigia Maria Spira, Cancelliere Esperto f3

  • Dott.ssa Giulia Bombardieri, UPP - Addetto Ufficio per il Processo

  • Dott. Mirko Cervellino, UPP - Addetto Ufficio per il Processo

  • Dott.ssa Mirella Giovanna Leonetti, UPP - Addetto Ufficio per il Processo

  • Dott. Giulio Minelli, UPP - Addetto Ufficio per il Processo

  • Dott. Francesco Raucci, UPP - Addetto Ufficio per il Processo

Orario al pubblico:

La Cancelleria è APERTA al pubblico dal lunedì al venerdi dalle 08.30 alle 11.30 SOLO previo appuntamento da effettuarsi tramite questo link - CLICCA QUI


L'orario di ricevimento telefonico si svolge dal lunedì al venerdi dalle 08.30 alle 12.00 ai seguenti numeri:

0307671369

0307672389


GIORNI DI UDIENZA 

Udienza monocratiche: dal lunedì al venerdì

Udienze collegiali:  il giovedì

ATTIVITA' SVOLTE 

Iscrizione a ruolo delle controversie in materia di lavoro di previdenza e assistenza obbligatoria.

Iscrizione a ruolo dei ricorsi per: decreti ingiuntivi,  procedimenti di urgenza, sequestri conservativi e giudiziari, reclami al collegio avverso i provvedimenti cautelari, repressione della condotta antisindacale, A.T.P. ex art. 445 bis cpc, procedimenti sommari in materia di discriminazione,opposizioni ad ordinanza ingiunzione, impugnazione dei licenziamenti. Prove delegate. Ricezione istanze, rilascio certificazioni, pubblicazione sentenze.

Ricezione istanze, rilascio certificazioni, sentenze, conciliazioni (giudiziali e stragiudiziali formate dinnanzi alle commissioni di conciliazione), pubblicazione sentenze, archiviazione fascicoli.

Lista degli allegati

Allegati

Piano :

Corpo B | Piano 2 | Ascensore 11 | Scala I

Stanza :

2.70

Responsabile:

Dott.ssa Antonella Fornaro, Responsabile d'area Unità Organizzativa Sezione Lavoro e Protezione Internazionale

Personale amministrativo:

  • Dott. Francesco Bisignano, UPP - Addetto Ufficio per il Processo

  • Dott.ssa Daniela Ciarlante, UPP - Addetto Ufficio per il Processo

  • Dott.ssa Maria Concetta Catera, UPP - Addetto Ufficio per il Processo

  • Dott.ssa Nana Diop, UPP - Addetto Ufficio per il Processo

  • Dott.ssa Alessandra Gagliardi, UPP - Addetto Ufficio per il Processo

  • Dott.ssa Sonia Gulfi, UPP - Addetto Ufficio per il Processo

  • Dott.ssa Stefania Pedercini, UPP - Addetto Ufficio per il Processo

  • Dott.ssa Gabriella Perotti, UPP - Addetto Ufficio per il Processo

  • Dott.ssa Rossella Saliola, UPP - Addetto Ufficio per il Processo

  • Dott. Aldo Tarullo, UPP - Addetto Ufficio per il Processo

  • Dott.ssa Anna Zampella, Tecnico di amministrazione F1

  • Dott.ssa Valentina Turri Zanoni, UPP - Addetto Ufficio per il Processo

Orario al pubblico:

L'orario di ricevimento telefonico si svolge dal lunedì al venerdi dalle 08.30 alle 12.00 ai seguenti numeri:

0307673192

0307675337

0307673407

 

 

Lista degli allegati

Allegati

Piano :

Terra

Stanza :

0.16 - Dal 1 gennaio 2026 aula 0.15

Orario al pubblico:

AVVISO IMPORTANTE: DAL 1° GENNAIO 2026 LE ASSEVERAZIONI VERRANO SVOLTE NELLA STANZA 0.15


Lo sportello è APERTO al pubblico nei seguenti giorni: 

LUNEDì  MERCOLEDì  VENERDì  - dalle ore 08:45 alle ore 10:45

CHIUSO i seguenti giorni:

  • 25, 27 marzo 2026
  • 6 aprile 2026
  • 1 giugno 2026
  • dall’1 al 31 agosto 2026
  • 7, 28, 30 dicembre 2026
  • 4 gennaio 2027

L'ACCESSO E' CONSENTITO SOLO SU APPUNTAMENTO - Per prenotare un appuntamento CLICCA QUI

NB: OGNI UTENTE PUO' FARE RICHIESTA UNA SOLA VOLTA AL GIORNO E PORTARE MASSIMO 15 ATTI 

Si ricorda che è possibile rivolgersi a qualsiasi Tribunale, dal momento che non rilevano il luogo di residenza del perito o del traduttore, quello di iscrizione all'albo professionale o il luogo relativo all'oggetto della perizia.

Le perizie e le traduzioni vanno giurate dallo stesso tecnico o traduttore che le ha redatte;

Il "verbale di giuramento" (vedi Allegati) deve essere inserito, compilato dal perito o traduttore con le proprie generalità e gli estremi del documento di identità, al termine della perizia/traduzione e prima degli eventuali allegati;

I fogli della perizia/traduzione, del giuramento e degli eventuali allegati, devono essere uniti mediante spillatura, rilegatura, od altro;

il perito o il traduttore deve "autenticare" la perizia o la traduzione, apponendo la propria firma e timbro nelle congiunzioni dei fogli, ad eccezione della pagina che contiene il solo giuramento.

N.B.: Per molte finalità, è necessaria la terzietà del traduttore, che non può dunque essere la stessa persona (o una delle persone) menzionata nel documento da tradurre

N.B.: la numerazione delle pagine, tutte timbrate e firmate dal perito o dal traduttore, sempre esclusa la pagina del giuramento, sostituisce la firma sulla congiunzione dei fogli.

N.B.: Non è consentito giurare traduzioni da una lingua straniera ad un'altra lingua straniera se non passando attraverso la lingua italiana.

Pertanto il traduttore dovra comporre l'atto nell'ordine che segue: prima il documento in lingua straniera e la traduzione in lingua italiana con il verbale di giuramento e, quindi, la traduzione dalla lingua italiana nell'altra lingua straniera con il relativo verbale di giuramento.

N.B.: Per consentire le operazioni di riconoscimento, è necessario esibire un documento di identificazione valido ed originale che riporti anche l'indicazione della residenza attuale e, per i cittadini extracomunitari, il permesso di soggiorno.

Lista degli allegati

Allegati

Piano :

4 - Scala D - Ascensori 4/5

Stanza :

4.84

Personale amministrativo:

  • Dott.ssa Anna Belometti, UPP - Addetto Ufficio per il Processo

Orario al pubblico:

SI RICEVE SOLO SU APPUNTAMENTO INVIANDO UNA EMAIL ALL’INDIRIZZO: tribunale.brescia@giustizia.it

N.B: Si ricevono telefonate dal lunedì al venerdi SOLO dalle 09.30 alle 11.30 

N.B: per l'appuntamento ricordarsi di MUNIRSI DI DELEGA E COPIA DEL DOCUMENTO DI IDENTITA' DEL DELEGANTE E DEL DELEGATO

Per il ritiro dei CERTIFICATI d'ISCRIZIONE: senza previo appuntamento dal lunedi al venerdi dalle 10.30 alle 12.30 stanza 4.84, piano 4 (accanto agli ascensori 4|5)

Ubicazione:

Via Lattanzio Gambara, 40 - Brescia

Telefono:

0307672440

Responsabile:

Dott.ssa Marilena Peli, Responsabile d'area Unità Organizzativa Volontaria Giurisdizione


Torna a inizio pagina Collapse